Viimased....
  saatis: AndriPro
15/08/2010 20:14:53
,,.näevad siis sellised. T.H saab TOP 5 koostada ja teised muidu vaadata. (või oli see TOP 10 )
bs:17/08/2010 22:16:22
А эти мухи ловят рыбу? Если да, то сойдет и так... Видел в галерее много мух такого плана связано... хотелось бы понять, к чему человек стремится создавая данные творения?
T.H:18/08/2010 09:12:06
Vaatab bs lõheputukaid ja küsib ,et kas need kala ka püüavad. Vaatan mina tänaval autosid ja mõtlen ,et kas need sõidavad ka. Äkki oskab keegi aidata.
trv:18/08/2010 10:05:16
T.H, hästi öeldud, raske kohe midagi lisada. Omast kogemustest vaid niipalju, et kui õige lõheputukas lipsu otsas, siis jääb mulje, nagu oleks jões kala palju. Kui siis lipsu otsa siduda aga antud hetkele mittesobiv putukas, tundub nagu oleks jõgi tühi.
madis0566:18/08/2010 13:48:05
T.H- Sinu tõlge pole vastav originaalile.
"kas need putukad püüavad kala? Kui jah, siis сойдет и так... (täpset tõlget ei tea). Nägin ma galeriis palju sellises plaanis seotud putukaid... sooviksin mõista, mille poole inimene püüdleb, luues sellist loomingut? "
madis0566:18/08/2010 13:51:08
T.H.-le lisan:
NB! Kindlasti ma ei laida neid pitukaid, kuid kuid tõlkimistega vussimine pole õige.
AndriPro:18/08/2010 15:24:47
bs : lovjat li eti muhi rõbu? Lovjat , eto ja mogu totsno skazat. Vjazat lososevõje muhi , eto tselaja nauka , stremitsa nado ketomu tsto-bõ pri ljubõhh uslovijah (voda , pogoda, dnem , notsju , letom , zimoi itd ..) lovit i poimat rõbu.

trv: ei ole õigeid ega valesid putukaid (sealhulgas ka lõheputukaid) , on õige või vale otsus , mida kalamees teeb.

T.H : see ülemine roosa " sõidaks" seal , kus eelmine aasta merikas sul jalga lasi , alumised käredasse , üks ilusa , teine sompüs ilmaga.
trv:18/08/2010 15:34:15
No selle 'õige' all ma mõtlesingi, et kalamees on lipsu otsa sidunud antud hetkele sobiva putuka.
T.H:18/08/2010 19:59:55
Niipalju siis veel ,et vene keelega on mul kõik ok ja pole ma sealt tõlkinud ega vussinud midagi . Arvan ,et alati ei ole mõtekas juuksekarva sajaks ajada aga igaühele oma
kivikas:19/08/2010 11:05:32
"soidjot i tak"= käib kah...
AndriPro:19/08/2010 21:30:24
See on lihtsalt järjekordne näide sellest , et mees ei tea lõheputukatest mitte midagi , nendega püüdmisest ei halli aurugi . Kui lahe see on ja kui palju kala saab ei oska ta isegi unes näha. Aga tenpointsclub`ile omaseid kommentaare jagub ikka.
kasutaja: 
salasõna: 
Kommenteerimiseks logi sisse !